✳お坊さんの名は＊

「ថាវី‌!‌（ターヴィー！）」

ニコニコしながら名前を呼んでくれるお坊さんたち😃
やっぱりឈ្មោះខ្មែរ‌（チモックマェ）＝カンボジア名をもつことは大切😊
さぁ，クメール語教室は始まったばかり😏

名前を覚えるのは大変

「※1 ចុះ‌ឈ្មោះអ្វី?‌（チョッ チモッアヴァィ？）」
　『先生たちの名前は何と言いますか？』


‌「អាត្មាព្រះនាមឈួន‌😄（アートマァープレァニァムチュォン）」

🤨　😥　🙄　😑　😣



新出単語だらけで分からんっ😥🤨😑

「សូមនិយាយម្ដងទៀត😬🙏🙏（ソームニジェィマドンティェット）」
『もう１度言ってください😬🙏🙏』


もちろんと言って，ゆっくり，はっきりともう一度同じフレーズを話してくれる。

だけど分からない。

そう，先生はお坊さん。お坊さんだからお坊さん専用言葉を使って話しているだ🤔

「※2 សុំទោស អត់យល់😅😅😅（ソムトッ　オッジョォール）」
『ごめんなさい，分かりません😅😅』

すると，英語の得意なお坊さんが英語とクメール語を交えて説明をしてくれた😆

「お坊さん言葉でអាត្មា‌（アトマァー）は私，ព្រះនាម（プレァニァム）は名前という意味だよ」

ニコニコしながら教えてくれる🥰
ということは，さっきの言葉は

「អាត្មាព្រះនាមឈួន‌（アートマァープレァニァムチュォン）」
『私の名前はチュォンです』

「チュォン！🥰🥰」

ニコニコ顔がさらにニコニコになる😄😄もう目がないんじゃないかと思えるほど，微笑んでいる😏

そして，のこり４人のお坊さんたちにも名前を聞いていった。ただ名前と名前の書き方を聞くだけだったが，発音と聞き取りが難しく，苦戦😥😥

「あっ，トゥクが来たからまたね😄👋👋」

お礼を言って，お坊さんたちを見送る。お坊さんたちがニコニコしながら手を振ってくれている😊あのちょっと怖いお坊さんも，二コっとして手を振ってくれた😮

今日聞いた名前は，ឈួន（チュォン）と ភី（ピー）と សុជាតិ（ソッチァット）と・・・・・

あれ，誰だっけ😂😂

名前を聞いただけの第１回クメール語教室。とてもとても楽しい時間となったのだった😄

※1 お坊さんに名前を尋ねるときに，この聞き方は失礼です。でも外国人＆クメール語初心者ということで許してもらっています😅😅なかには嫌がるお坊さんもいると思うので，お話したい場合は気を付けてください😥

※2 とても強い否定です。「何言ってるの？わけわかんない」みたいな完全否定です。使わない方が無難です。この時はこんな言い方をしていますが，徐々に変わっていきます😅